Finden Sie schnell rollos nach maß günstig für Ihr Unternehmen: 45 Ergebnisse

Innenrollo

Innenrollo

Das Rollo ist der Klassiker unter den Sicht- und Sonnenschutzprodukten und ist aufgrund seiner leicht bedienbaren Technik und der besonderen Anpassungsfähigkeit schon seit Jahrzehnten beliebt. Eine Rolloanlage besteht aus einem rechteckigen Stoff, der auf eine Welle gewickelt ist. Mit Hilfe verschiedener Bedienvarianten lässt sich der Rollostoff leicht von der Welle abrollen und auf die gewünschte Höhe positionieren. Erleben Sie die Vielfalt an Modellen und Möglichkeiten des Rollos von erfal und profitieren Sie von flächiger Lichtregulierung und hohem Bedienkomfort. Durch eine große Auswahl an Farben, Mustern, Geweben und Volants setzen Sie in Ihren Räumen wirkungsvolle Akzente. Anwendungsbereiche: rechteckige Fenster Dachfenster (z.B Velux®, Roto®, Braas®); große Fenster und Glasfronten; in Schlafräumen mit abdunkelnden Stoffen; auch als Filmleinwand verwendbar Für die perfekte Arbeitsplatzbeschattung sind auch schwer entflammbare Stoffe nach DIN 4102 erhältlich.
Doppelrollo Premium

Doppelrollo Premium

Exklusive Doppelrollos auf Maß von Rollomeister.de Doppelrollos zählen zu den neueren Produkten am Markt und stellen ein echtes Highlight unter den innenliegenden Sonnenschutzanlagen dar. Doppelrollos zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass sie die Flexibilität einer Jalousie mit dem textilen Charakter eines Rollos verbinden. Dies wird durch zwei hintereinander laufende Stoffbahnen erzielt, welche abwechselnd in dichten und transparenten Streifen gewebt sind. Dadurch können Sie mit einem Doppelrollo den Lichteinfall beliebig variieren, das Gegeneinanderverschieben der Streifen ermöglicht unterschiedliche Transparenzstufen von transparent bis abdunkelnd. Die Doppelrollo-Kollektion von Rollomeister.de begeistert durch eine Reihe brandneuer, kräftiger Farben und Stoffqualitäten. Ob im dezenten Gardinenlook oder im etwas raueren Naturlook, die Doppelrollos von Rollomeister.de sind ein wahrer Hingucker für Wohn- und Schlafzimmer oder Büros. Informieren Sie sich hier über unsere neuen Doppelrollo Stoffe! Die Doppelrollos sind jetzt auch als Erollo mit kabellosem Akkumotor erhätlich! Hier erfahren Sie mehr über das Akkurollo Bei den Doppelrollos von Rollomeister.de können Sie zwischen drei attraktiven Varianten wählen: Das Doppelrollo Classic ist die günstigste Variante, ein offenes Doppelrollo mit einem praktischen Montageprofil Das Doppelrollo Premium ist standardmäßig mit einer formvollendeten Kassette ausgestattet. Auf Wunsch mit einem geräuscharmen Elektromotor und Funk-Handsender erhältlich.
Deco mit Doppelrollos

Deco mit Doppelrollos

Das Doppelrollo vereint die Vorteile einer Jalousie mit dem Dekorationsambiente einer Gardine. Je nach Wunsch schützt es vor neugierigen Blicken oder erlaubt die Durchsicht nach Draußen. Mit seiner exklusiven Stoffauswahl schafft es ein modernes Wohngefühl, lässt ein angenehmes Licht durchfluten und schützt auch gegen zu starke Sonneneinstrahlung. Der Doppelrolloeffekt entsteht durch die Verschiebung der transparenten und dichten Streifen und kann in jeder beliebigen Behanghöhe erfolgen. Die Streifen sind je nach Stoffauswahl 4,5cm, 6cm, 7,5cm, 10,5 cm, 20cm breit. 40cm breite Streifen sind auf Anfrage auch möglich. Unsere Doppelrollos werden mit einem leichtgängigen Kettengetriebe, wahlweise rechts oder links bedient. Auf Wunsch läuft der Stoff im oberen Bereich in eine 70 – oder 90mm Rundkassette. Die Kassettenfarben und Unterleisten sind entweder alu-eloxiert oder weiß und braun pulverbeschichtet. Wir bieten folgende Modelle an: Preisgünstiges Einstiegsmodell ist das Doppelrollo Klassik ohne Kassette mit Montageprofil für leichte Montage mit 18 Stoffen zur Auswahl. Der Größenbereich beträgt je nach Stoff 35-200cm in der Breite und bis 270cm in der Höhe. Preisgünstiges Einstiegsmodell ist das Kassetten-Doppelrollo Klassik mit 10 Stoffen. Der Größenbereich beträgt je nach Stoff 35-180cm in der Breite und bis 230cm in der Höhe. Das Kassetten-Doppelrollo Premium A 70: Der Größenbereich beträgt je nach Stoff in der Breite 35-230cm und in der Höhe bis 270cm max. 6 qm. Das Kassetten-Doppelrollo Premium A 90 (Preis auf Anfrage): Der Größenbereich beträgt je nach Stoff 35-240 in der Breite und der Höhe 330cm max. 8qm. Das Doppelrollo Premium ohne Kassette: Der Größenbereich beträgt je nach Stoff 35-220 in der Breite und der Höhe 290cm. Die Montage kann wie folgt erfolgen: Montage an der Decke. Montage an dem Sturz über dem Fenster (Wandmontage). Montage in die Nische vor das Fenster (Öffnung des Fensters beachten). Montage auf dem Fensterrahmen (nur für Holzfenster zu empfehlen). Montage mit Klemmträger für Kunststofffenster (Aufpreis). Pflegehinweise: Alle mechanischen Teile sind wartungsfrei. Die Stoffe sind dauerimprägniert und verschmutzen in der Regel nicht. Mit einem Staubsauer auf der kleinsten Saugstufe lässt sich der Stoff gut absaugen. Bei Flecken sollte der Behang mit einem feuchten Tuch leicht abgewischt werden. Stoffauswahl: Die Stoffauswahl lässt keine Wünsche offen. Sie können zwischen 99 Stoffen, darunter auch schwer entflammbar B1 wählen. Da die abgebildeten Stoffe je nach Auflösung Ihres Bildschirmes vom Original abweichen können, haben Sie die Möglichkeit bis zu 4 Stoffe kostenlos zu bestellen. Wir bieten Ihnen kostenlosen Stoffmusterversand, Markenqualität aus Deutschland und günstige Preise. Keine Versandkosten für Jalousien und Doppelrollos. Käuferschutz durch sichere Bezahlung mit Paypal. 3% Skonto bei Vorkasse. Rechnungskauf ist möglich.
Paperpro Refill-Patrone schwarz Foto,130ml, NO72 C9370A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone schwarz Foto,130ml, NO72 C9370A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone schwarz Foto,130ml, NO72 C9370A-Kompatibel
Universalprüfstände - Basis-Prüfstand LTbase

Universalprüfstände - Basis-Prüfstand LTbase

Kompletter Universalprüfstand für alle Arten der pneumatischen Dichtheits- und Durchflussprüfung Grundausstattung: Arbeitstisch mit abgesichertem Arbeitsraum Bauteilzuführung über Schublade Schutzeinrichtung mit Wartungstüre Sicherheitskonzept nach DIN EN ISO 13849 (neue Maschinenrichtlinie) Performance level d Not-Aus Schaltung Lecktestsystem INTEGRA RD1 vollständige Ablaufsteuerung für individuelle Prüfvorrichtungen Ansteuerung einer Gutteil-Markierung Schlechtteilhandling vorbereitet pneumatische Grundausrüstung (Wartungseinheit und Ventilinsel)
Jalousien / Außenraffstore

Jalousien / Außenraffstore

Ob Außenjalousie oder Innenjalousie – die Jalousie ist der universelle einsetzbare Sonnenschutz. Erhöhen Sie Ihre Wohnqualität. Moderne Häuser mit viel Glas und Wintergärten liegen voll im Trend. Hier ist effektiver Sonnenschutz notwendig. Raffstoren reflektieren die Sonnenstrahlen und lassen durch Drehen und Wenden der Lamellen nur so viel Licht ins Rauminnere, wie Sie es wünschen. Vor allem die stufenlose Lichtregulierung macht sie so variabel. Dabei kann das vorhandene Sonnenlicht ganz nach individuellem Bedürfnis und jeweiligem Sonnenstand im Raum verteilt und so optimal genutzt werden. Ohne wesentlichen Helligkeitsverlust reflektieren die Sonnenstrahlen durch die gewölbten Lamellen als gestreutes, blendfreies Licht nach innen und erreichen somit fast gleichmäßiges Ausleuchten des gesamten Raumes. Auch in der Fassadengestaltung sind Raffstoren immer wichtiger. Vor einigen Jahren noch fand man diesen funktionellen Sonnenschutz in erster Linie an Bürogebäuden, heute nutzen Bauherren und Architekten die Vorzüge von Raffstoren immer mehr an privaten Bauvorhaben und vereinen so Funktion und Ästhetik in idealer Weise. Die besonders stabile Ausführung mit seitlicher Schienenführung bietet zudem einen hervorragenden Wetterschutz. Außenjalousien gibt es in vielen verschiedenen Ausführungen und Farben. Mit ihrem modernen Design bieten sich zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Der jalousiebare Sonnenschutz ist auch in Sonderformen und mit Automatik-Antrieb erhältlich. Raffstoren Reparatur und Wartung Raffstoren und Außenjalousien sind robuste und langlebige Sonnenschutzanlagen. Ordentlich montiert, regelmäßig gewartet, laufen sie viele Jahre ohne jede Beanstandung. Bei unsachgemäßer Behandlung können sie dennoch Schaden nehmen. Dann muss der Raffstore instand gesetzt werden. Wir bieten Ihnen eine professionelle und transparente Beratung rund um die Reparatur und Wartung Ihrer Raffstore-Anlagen und Außenjalousien an. Unser Raffstore Ersatzteillager ist umfangreich. Motoren und Steuerungen können wir ebenfalls überprüfen, erneuern. Kostenfreie Anfrage IMPRESSIONEN UNSERE JALOUSIEN-MARKEN
Rollläden

Rollläden

Ein Rollladen bietet eine gute Kombination aus Abdunklung, Wärmedämmung, Schallschutz und Einbruchschutz. Wir bieten passende Bauformen für Neueinbau oder Sanierung (Aufbau-/Aufsatzrollladen, Einbaurollladen oder Vorbaurollladen) und setzen Ihre Wünsche um. Reparaturen an vorhandenen Rollläden werden ebenfalls durchgeführt.
Service an Rollläden

Service an Rollläden

Austausch von Gurt, Gurtwickler, Lamellen, Wellen, Getriebe etc. Erneuerung des Rollladenpanzers durch hochwertige Aluminiumrollladen Umrüstung auf die komfortable Elektrobedienung bzw. Funktechnologie etc. Dämmung der Rollladenkästen im Altbau Reparatur an Rollladenantrieben sowie Steuerungen (Prüfung und Austausch diverser Komponenten) Motortausch in Rollladen
Roma Rollläden

Roma Rollläden

Schutz vor neugierigen Blicken: Vor allem in der dunklen Jahreszeit, wenn drinnen Licht brennt und es draußen früh zu dämmern beginnt, schafft ein heruntergelassener Rollladen Privatsphäre. Zugleich trägt er dazu bei, dass weniger Energie verloren geht und Haus- und Wohnungsbesitzer bares Geld sparen. (Foto: Roma KG) Schutz und Sicherheit in der dunklen Jahreszeit Wenn der Sommer zu Ende geht und die dunkle Jahreszeit anbricht, ändern sich auch die Anforderungen an den Sicht- und Sonnenschutz. Während er von Mai bis September in erster Linie zu starke Sonneneinstrahlung und eine damit verbundene Aufheizung der Räume verhindern soll, stehen im Herbst und Winter Sichtschutz und Verbesserung der Wärmedämmung im Vordergrund. Oft schaltet man schon in den frühen Abendstunden das Licht ein – und neugierige Beobachter haben freien Einblick. Geschlossene Rollläden und auch Raffstoren mit modernen, dicht schließenden Lamellen bieten hier eine Vielzahl individueller Lösungen. Rollläden verhindern nicht nur, dass jeder von außen sehen kann, was drinnen passiert, sondern reduzieren auch den Wärmeverlust über das Fenster. Die dünne Luftschicht zwischen Fensterscheibe und Panzer dämmt hervorragend und senkt das Risiko, dass Wärme verloren geht um bis zu 25 Prozent. Sogenannte Vorbausysteme, wie zum Beispiel von Roma, sind besonders effizient in Sachen Dämmeigenschaften und Energiebilanz. Ihre Montage erfolgt komplett außen vor dem Fenster. So kommt es nicht zu Kältebrücken und jeglicher negative Einfluss auf die Dämmung des Fenstersystems wird vermieden. Die Aufsatzsysteme des Herstellers bilden zusammen mit dem Fenster eine Einheit und die hervorragenden Dämmwerte der Polyurethan-Kästen liegen deutlich über den geforderten Werten. Die Tatsache, dass es früh dunkel wird in den Wintermonaten, ist zugleich eine willkommene Einladung für ungebetene Gäste. Alle vier Minuten wird in Deutschland in ein Haus oder eine Wohnung eingebrochen – die vereitelten Versuche gar nicht mitgerechnet. Schon ein geschlossener Rollladen mit entsprechender Hochschiebesicherung macht es Dieben – oftmals Gelegenheitstätern – erheblich schwerer in die Wohnung einzudringen. Das Sicherheitspaket von Roma mit zusätzlich verstärktem Rollladenpanzer Alumino protect, verstärkten Führungsschienen und einer integrierten Näherungssensorik macht die Fenster zu einem persönlichen Bodygard. In Kombination mit komfortabler Motorisierung und intelligenter Steuerungstechnik, wie dem RomaPad sind moderne Sicht- und Sonnenschutzelemente einfach zu bedienen. Von zentraler Stelle aus lässt sich jedes Element ansteuern oder es folgt automatisch einem vorgegebenen Szenario – je nach programmierter Uhrzeit oder Faktoren wie Dunkelheit oder Wetterbedingungen. Auch in Abwesenheit der Bewohner ist das Haus oder die Wohnung so optimal geschützt.
Mini-Handstretchfolie

Mini-Handstretchfolie

Mini-Handstretchfolie zum Bündeln von Langgütern, Ringgütern und Stapelware.
Jalousieantrieb J207-00208 Rechtseinbau

Jalousieantrieb J207-00208 Rechtseinbau

Endmotor (seitlich) für Außen- und Innenjalousien (Raffstoren) Rechts- oder Linkseinbau vom Raum aus gesehen 230V, 50Hz, 6Nm
Nachhaltige Etiketten aus holzbasierter PP-Folie

Nachhaltige Etiketten aus holzbasierter PP-Folie

Transparente PP-Folie aus nachhaltigem Tallöl, einem Nebenprodukt der holzbasierten Papierherstellung. Kein Einsatz fossiler Rohstoffe. Identische Verarbeitungseigenschaften wie bei herkömmlicher PP-Folie. Anwendungsbereiche: Perfekt für No-Label-Look-Anwendungen auf festen Gebinden mit hoher Beständigkeit gegen Wasser, Öle und Chemikalien. ISSC-zertifiziert.
Baugruppen

Baugruppen

Individuelle Lösungen made by Tränkle Der Zukauf qualitativ hochwertiger, einbaufertiger Baugruppen erhöht die Prozess-Sicherheit und die Wirtschaftlichkeit im Montageprozess. Genau deshalb vertrauen namhafte Unternehmen verschiedenster Branchen auf die drehteilbasierten Baugruppen von Tränkle Turning Technology. Unsere Stärken sind Ihre Vorteile Unsere Stärken: ein flexibler, leistungsfähiger Maschinenpark, jahrzehntelange Entwicklungserfahrung sowie breites Know-how aus eigenem Sondermaschinenbau. Wir beraten Sie umfassend zu Werkstoffen und Fertigungsmöglichkeiten sowie zu Technologie- und Markttrends. Mit großer Expertise und Freude entwickeln wir für Sie eine individuell passende Lösung, die Ihren Anforderungen entspricht. Dabei begleiten wir Sie von der Idee bis zur Serienfertigung Ihres neuen Produktes. Unsere Leistungen auf einen Blick • Baugruppen nach Kundenwunsch • Prozessbegleitende Prüfungen • Von der Handmontage bis zur 100-prozentig automatisierten Montage • Auf Wunsch Komplett-Fertigung inkl. verkaufsfertiger Verpackung und Bedienungsanleitung
Schmierstoff ist nicht gleich Schmierstoff

Schmierstoff ist nicht gleich Schmierstoff

Die Stärken der FUCHS-Motorenöle: höchste Betriebssicherheit – ob beim sommerlichen Stau auf der Autobahn oder beim Kaltstart im Winter reduzierter Ölverbrauch – durch optimale Auswahl der eingesetzten Rohstoffe höhere Leistungsfähigkeit und längere Lebensdauer des Motors – durch geringere Verbrennungsrückstände und reduzierten Verschleiß neueste und exklusive Motorenöltechnologie – die XTL®-Spezialprodukte für leichtere Kaltstarts, kürzere Durchölung, verminderten Kraftstoffverbrauch und bieten mehr Verschleißsicherheit.
Für jeden Einsatz das richtige Rollo

Für jeden Einsatz das richtige Rollo

Rollo-Premium Das Rollo ist ein attraktives Gestaltungselement. Eine exklusive Stoffauswahl macht Ihren Raum zu einem farbenfrohen Blickfang. Als Schattenspender stehen ausgefallene Stoffe in unterschiedlichen Strukturen und Eigenschaften zur Auswahl. Von modischen unis über graphische Dessins oder verspielte Verdunkelungsstoffe haben alle eins gemeinsam, höchste Qualität. Auf Wunsch wird der Stoff oben von einer Kassette verdeckt. Die Kassettenfarbe kann in silber, weiß oder schwarz gewählt werden. Technische Beschreibung: Stoffbreite Die Stoffbreite ist bei Rollos ohne Seitenführung 30mm und bei Rollos mit Seitenführung 42mm schmäler als die Bestellbreite (= Träger Aussenmaß). Maße: Alle Modelle max. Breite 250cm, max. Höhe 300cm 7,5 qm. Modelle bis zu einer Breite von 180cm werden mit einer 25mm Aluwelle geliefert und Modelle mit einer Breiten über 180cm erhalten eine 32mm Aluwelle. Bedienung: Die Bedienung erfolgt über ein leichtgängiges Getriebe mit Perlenkette wahlweise links oder rechts. Die Bedienlänge ist wählbar. Montagearten: - Deckenmontage - Wandmontage vor dem Fenster. - Montage mit Klemmträger an Kunststoff Fenster (Aufpreis) - Montage mit Wandträger variabel (Aufpreis) Optionen: Für eine leichtere Wandmontage der Rollos ohne Kassette ist die Verwendung des Montage-Trägerprofils zu empfehlen. Bei Montagen auf Drehkippfenstern ist eine Seitenführung zu empfehlen. Rollo-Basic: Fertigrollos in der Systemfarbe weiß. Das preiswerte Einstiegsrollo mit Kettenbedienung, wahlweise auf der linken oder rechten Seite zu bedienen. Das Montagezubehör ist im Preis enthalten. Die Montage kann an der Decke oder Wand erfolgen. Die Verwendung von Klemmträgern an KST-Fenster ist optional auch möglich. Ausgewählte Stoffe in frechen Farben, uni blickdicht oder als Verdunkelungsrollo sind lieferbar. Rollobreiten: von 40-240 cm. Rollohöhen: 180 und 240cm Wir bieten Ihnen Markenqualität aus Deutschland günstige Preise 0,-€ Versandkosten i.D. für Jalousien und Doppelrollos Käuferschutz durch sichere Bezahlung mit Paypal 3% Skonto bei Vorkasse Rechnungskauf ist möglich
Paperpro Refill-Patrone magenta,130ml, NO72 C9372A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone magenta,130ml, NO72 C9372A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone magenta,130ml, NO72 C9372A-Kompatibel
MultiPack OcéTonerPearlsCartridge P2, 4 x 500gr, magenta für CW650, (6874B003) 29800272 , 1070088886

MultiPack OcéTonerPearlsCartridge P2, 4 x 500gr, magenta für CW650, (6874B003) 29800272 , 1070088886

MultiPack OcéTonerPearlsCartridge P2, 4 x 500gr, magenta für CW650, (6874B003) 29800272 , 1070088886 Technische Daten: Für Océ Großformatdrucker ColorWave 650 Beschaffenheit: original Farbe: magenta Füllmenge: 4x 500g
Toner B1 für OCE 7050/7055/7056, Diazit 3601/3602/3610/3620,2 Flaschen a 400g/Pack  25001867

Toner B1 für OCE 7050/7055/7056, Diazit 3601/3602/3610/3620,2 Flaschen a 400g/Pack 25001867

Toner B1 für OCE 7050/7055/7056, Diazit 3601/3602/3610/3620,2 Flaschen a 400g/Pack
hp Tintenpatrone B3P20A / 727, magenta/B3P20A 130 ml

hp Tintenpatrone B3P20A / 727, magenta/B3P20A 130 ml

hp Tintenpatrone B3P20A / 727, magenta/B3P20A 130 ml
Paperpro Refill-Patrone cyan,130ml, NO72 C9371A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone cyan,130ml, NO72 C9371A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone cyan,130ml, NO72 C9371A-Kompatibel
TonerPearls 4 x Cyan CW600/650PP//700GA 29800188

TonerPearls 4 x Cyan CW600/650PP//700GA 29800188

TonerPearls 4 x Cyan CW600/650PP//700GA 29800188
Paperpro Refill-Patrone yellow,130ml, NO72 C9373A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone yellow,130ml, NO72 C9373A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone yellow,130ml, NO72 C9373A-Kompatibel
Paperpro Refill-Patrone  mattschwarz,130ml, NO72 C9403A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone mattschwarz,130ml, NO72 C9403A-Kompatibel

Paperpro Refill-Patrone Paperpro mattschwarz,130ml, NO72 C9403A-Kompatibel Paperpro Refill-Patrone mattschwarz,130ml, NO72 C9403A-Kompatibel
Canon Kopierpapier Premium 80g, 999997/GP, DIN A4, A-Ware, weiße CIE164, 210mm x 297mm, 500 Blatt/Pack (VE = Karton mit

Canon Kopierpapier Premium 80g, 999997/GP, DIN A4, A-Ware, weiße CIE164, 210mm x 297mm, 500 Blatt/Pack (VE = Karton mit

Kopierpapier Premium 80g, 999997/GP, DIN A4, A-Ware, weiße CIE164, 210mm x 297mm, 500 Blatt/Pack (VE = Karton mit 2500 Blatt) Kopierpapier Premium 80g, A-Ware weiße CIE164 DIN A4, 210mm x 297mm, 500 Blatt/Pack (VE = Karton mit 2500 Blatt)
TonerPearls 4 x Magenta CW600/650PP/700GA 29800187 , 1070088887

TonerPearls 4 x Magenta CW600/650PP/700GA 29800187 , 1070088887

TonerPearls 4 x Magenta CW600/650PP/700GA 29800187 , 1070088887 Technische Daten: Oce CW 650 Toner Pearls Poster Printer Farbe: Magenta Füllmenge: 4x 500g
Canon Black Label Premium FSC 420 mm 297 mm 80 GM2 A3  96603553

Canon Black Label Premium FSC 420 mm 297 mm 80 GM2 A3 96603553

Kopierpapier Premium 80g, 999998, DIN A3, A-Ware, weiße CIE164, 500 Blatt/Pack, (VE = Karton mit 2500 Blatt)
Zwischenlagen aus Graukarton

Zwischenlagen aus Graukarton

Zwischenlagen aus Graukarton trennen die einzelnen Palettenlagen und hindern diese am Verrutschen.
Handstretchfolie schwarz

Handstretchfolie schwarz

Innen haftende, schwarze Handstretchfolie für den maschinenunabhängigen mobilen Einsatz.
Schrumpfhauben

Schrumpfhauben

Schrumpfhauben für die Palettensicherung halten die Ladung zusammen und bieten Schutz vor Außeneinflüssen.
Maschinenstretchfolie ECO

Maschinenstretchfolie ECO

Preiswerte Cast-Stretchfolie für den maschinellen Einsatz.